（曼谷8日讯）宋卡府和百大年府今早传出2宗爆炸案，导致3名军人和1名学生受伤。
宋卡府的爆炸案是在今早当地时间5时许发生，案发地点为Thepha县Tha Muang区Nikhom村的Channabot路。
官方消息指出，叛乱分子绞死一名居民后，窃走死者的轿车并装置大朗爆炸物，之后将其停在临时保安基地附近并引爆，导致2名军人受伤。
死者为63岁的退休老师Amata Samotharnthawee,警方是在案发后，根据轿车记录追查，才发现他已经吊死在自己的住家。、
在百大年府，在今日凌晨7时45分，一个炸弹在Yarang县Moh Mawee区Pong Sakhor村一个靠近学校保护队据点附近被引爆。
第二宗爆炸案的地点位于一间非正式教育中心前方，一名12岁的女学生在事故中受伤送院。
文：曼谷邮报/新华网
图：曼谷邮报/hatyai focus
