（槟城17日讯）“少年偷香烟被民众殴打”案；杂货店老板及一名少年，今日被控上浮罗山背推事庭，两人皆不认罪，案展8月22日过堂；被致伤少年则被控夜间破门行窃，也同样不认罪，案展8月21日过堂。
被告为36岁的杜达福及一名17岁的少年，他们今早上庭时，在通译员以中文念出控状后，不认罪。
控状指出，两名被告在本月10日上午凌晨4时15分，在云顶路，一家由杜达福所拥有的杂货店，蓄意致伤一名13岁少年，触犯刑事法典第323条文。
一旦罪成，被告将被监禁最高1年，或最高监禁2000令吉，或两者兼施。
主控官彭明德建议，让两名被告，各以5000令吉保外候审。
不过，两名被告的代表律师刘俊义为两人求情，要求减低保释金数额，他说，杜达福在两个月前，刚开始经营其杂货店。
推事诺阿祖因允许杜达福及17岁少年，分别以1800令吉，保外候审。
被致伤的13岁少年，被控在上述日期、时间及地点，闯入杂货店，触犯刑事法典457（夜间破门行窃）条文，并可与2001年儿童法令同读，因为被告未成年。
13岁少年不认罪，推事诺阿祖因允许他以1000令吉保外候审，案展8月21日过堂。
13岁少年代表律师为莫哈末诺阿兹法。（人名皆为译音）
