（威南14日讯）基于庙地当年以神明名字“关云长”（Kwan Boon Cheang）译成国语註册，而神明地主并没身分证，土地无法易名，重建计划也受阻。
这间庙是位于新邦安拔打昔的协天宫，该庙如今需要重建，缺因受庙地名字问题，而寻求槟州首长曹观友协助解决。
曹观友今午前往上述地点与民交流，并会见该庙财政陈丰益和文书黄文铵的诉求。
陈丰益说，协天宫地契上的地主名字为“Kwan Boon Cheang ”，中文是“关云长”（关帝爷），以前在协天宫还没註册之前，地主都是放神明的名字。
他说，该庙拥有百年历史，不仅因庙地“关云长”名下而无法易名，属于理事会管辖的华都二公司华人公塚地主，也因找不到地主身份而不能易名。
曹观友说，该宫向他反映上述两项土地问题。第一是打昔扩充道路会影响庙前一部份土地，加上庙址常淹水，因此理事会考虑重建。
他说，其二是该庙所管理的威南二公司华人公冢，也面对以私人注册地契已无法找到相关地主，也无法易名。
曹观友承诺将把该庙的土地问题带到相关部门讨论，也向在场者大派定心丸，他会协助处理。
他也透露，州内许多土地同样面对转名问题，因无法找到地契中注册人士，再加上没有其他文件依据，所以迟迟无法被土地局所批准换名
“我将会和土地局讨论，如何通过法律程序把协天宫目前的庙地和义山土地，转换成该庙所有。”
武吉淡汶州议员吴俊益也有出席与民交流。
