（威南14日訊）基於廟地當年以神明名字“關雲長”（Kwan Boon Cheang）譯成國語註冊，而神明地主並沒身分證，土地無法易名，重建計劃也受阻。
這間廟是位於新邦安拔打昔的協天宮，該廟如今需要重建，缺因受廟地名字問題，而尋求檳州首長曹觀友協助解決。
曹觀友今午前往上述地點與民交流，並會見該廟財政陳豐益和文書黃文銨的訴求。
陳豐益說，協天宮地契上的地主名字為“Kwan Boon Cheang ”，中文是“關雲長”（關帝爺），以前在協天宮還沒註冊之前，地主都是放神明的名字。
他說，該廟擁有百年曆史，不僅因廟地“關雲長”名下而無法易名，屬於理事會管轄的華都二公司華人公塚地主，也因找不到地主身份而不能易名。
曹觀友說，該宮向他反映上述兩項土地問題。第一是打昔擴充道路會影響廟前一部份土地，加上廟址常淹水，因此理事會考慮重建。
他說，其二是該廟所管理的威南二公司華人公塚，也面對以私人注冊地契已無法找到相關地主，也無法易名。
曹觀友承諾將把該廟的土地問題帶到相關部門討論，也向在場者大派定心丸，他會協助處理。
他也透露，州內許多土地同樣面對轉名問題，因無法找到地契中注冊人士，再加上沒有其他文件依據，所以遲遲無法被土地局所批準換名
“我將會和土地局討論，如何通過法律程序把協天宮目前的廟地和義山土地，轉換成該廟所有。”
武吉淡汶州議員吳俊益也有出席與民交流。
