现在有多少小孩，听得懂暗光鸟、澹漉漉、凑脚手….
以前的槟城小孩几乎都懂，尤其福建话的“十二生肖”更是朗朗上口：一鼠二牛三虎四兔五龙六蛇七马八羊九猴十鸡十一狗十二猪母跟人跑！最后的“十二猪母跟人跑”一定念得最大声。
在现今华语为尊的时代，福建话如何复兴？

（槟城9日讯）来“七淘”！

小朋友最喜欢“七淘”（chi tho）（福建话玩耍的意思），让小朋友从玩耍中学习，肯定胜过硬绷绷的教学。

槟城是福建人居多的州属，福建话是槟城独特的文化特色，然而有见槟城越来越多新生代和小朋友，都不讲甚至听不懂福建话，槟城安溪会馆青年团特制“福建话好七淘”闪卡，希望透过chi tho的方式，让年轻一代能重拾福建话。

这套闪卡收录日常生活单词和福建话字句，并附上图画、中英文和福建拼音，很是有趣。

比如福建话的十二生肖“一鼠二牛三虎四兔五龙六蛇七马八羊九猴十鸡十一狗十二猪母跟人跑”、澹漉漉（tam lork lork，意思：湿漉漉）、凑脚手（tau kha chiu，意思：帮忙）、暗光鸟（am kong ciau，意思：夜猫子）等。

槟城安溪会馆青年团团长林修美、署理团长林银杰接受本报专访时说，该套闪卡共有40张，玩法很简单。

“闪卡的字面是图画，下有中文解说，背面有福建文及福建读音，玩的时候，就是展示字面，然后叫对方念出该字句的福建话。”

林银杰说，这套闪卡主要是通过“玩”的方式，吸引小孩子学习福建话。

“这些福建话字句，是生活上的日常字眼，我们小时候都会念，尤其十二生肖。”

他说，现在要小孩学语言，但若好像上课一样，哪有小孩有兴趣？可是玩就不同，玩就很轻松，如果小孩开始学会闪卡上的福建话，就更有兴趣学习其他字句。

“比如说，小孩子学会汤匙、叉子的福建话，接下来就会问你，筷子叫什么？桌子椅子怎样念？慢慢就会越学越多。”

全马首套以槟福建话为主题闪卡

林银杰指出，“福建话好七淘”闪卡从设计、编辑、构图和制作等，都是由安溪会馆青年团一手包办，每张卡的图画都是自己画，字句也是经过语言专家。

“这是全马第一套，以槟城福建话为主题的闪卡，去年推出500套很快便售罄，今年已推出第二版修订版。”

摄影/剪接 ：纪允贤

他说，该闪卡去年首次在世遗庆典亮相，广受欢迎，洋人和友族也来学习，此外，青年团也去到居林和双溪大年推广。

林修美补充，该青年团还把“福建话好七淘”福建话闪卡，带到中国安溪去，当地旅游局局长很赞叹。

有兴趣订购闪卡者，可浏览面书专页“Hokkien Ua Ho Chit Tho福建话好七淘”。

未来计划推出诗词闪卡C

qia lu chiak thor dao，hor lu chiak lao lao….

（请你吃花生，给你吃老老），用福建话念出是不是很押韵？

林银杰说，这些福建话俚语又押韵，又有其意思，非常独特；所以接下来他们计划推出福建话俚语或诗词闪卡。

“好像送嫁娘每次说的好话，teh ao pang guan guan,ar dao zo teong guan（茶杯捧高高，下次当状元），都是很特别的俚语。”

他说，福建话是槟城的活文化，也是文化遗产，定必要好好保存。

报导：陈丽玉
摄影：陈丽玉／纪允贤

↓↓相关新闻↓↓

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊