字
小
大
诺丽涵:受暹罗语影响 玻国语方言更动听
(亚罗士打14日讯)国家团结部高级秘书(管理)诺丽涵说,玻州受到邻国暹罗语影响,讲起马来语方言更有礼貌,且柔和动听。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
她说,玻璃市有22个区,因靠近泰国,受到暹罗语或泰语极大影响 。
另外,她说,玻州曾经受吉打统治,因此大多数玻州人民在日常生活中,也使用吉打方言。
诺丽涵今日在玻州加央布特拉丽晶酒店,为“研讨口语:维护社区语言的力量(北马口音)研讨会开幕时,致词这么说。
她说, 吉打州的马来语词汇非常丰富,其中一些词汇与标准的马来语具有共同特征,但某些部分又不同。
她说,当地马来口音或方言涵盖三组,即第一组是与吉打沿岸方言(subdialek Kedah persisiran)相同语言的吉打马来人,第二组是来自泰国北大年府的移民,而第三组是第一组和第二组联姻的结果。
“ 槟城因划界和社会经济活动因素,分别受到吉打州和霹雳州北部马来语方言的影响, 也受到移民和旅游活动影响。 ”
诺丽涵说,玻吉槟三州的口音多样化,语言、口音及方言反映了社会的真实状态。