（槟城6日讯）昨天惊蛰日打小人，今天跟观音“借钱”，已有近300年历史的观音亭，连续2天都好热闹，善信从四面八方远道而来。

今天是农历正月廿六观音借库日，来自巴生的30名善信，更是组团包巴士北上，分别向观音“借钱”和“还钱”。

今日前来椰脚街观音亭借库还库的善信人数，相较于去年更多，尽管观音亭今早7时才开放，但有不少善信在清晨6时，已来到该庙等开门 向观音借库。

昨天惊蛰日前来观音亭打小人的善信有逾千人，人龙从庙外排到庙内，虽然今日没涌现大排长龙的人潮，但前来借库的善信络绎不绝。

负责借库日活动的谢女士今早受访时说，今次他们准备2万个观音红包，供善信来借库。 今年来借库的民众，比去年更多，观音红包已被“借走”一大半。

她说，传统的借库步骤，是即先向观音祈求，报上自身详细资料，包括姓名年龄、住址、所求何事后，掷筊得到圣筊后，才前来柜台借库。

来自巴生的善信罗金兰（76岁）指出，每年观音开库日，她都会与亲友组团前来槟城拜神祈福，今次他们一行30人是坐巴士前来，在槟逗留3天2 夜。

她说，她育有7名子女，她是向观音菩萨祈求子女工作顺利，最重要是身体健康，出入平安。

槟城罪案觉醒安全公会策略顾问谢国兴说，他在孩童时期，每年观音借库日，就随着婆婆来观音亭拜拜，但今年是第一次向观音“借钱”。

“听说跟观音借库后，办事会比较顺利，加上今年龙年甲辰年，经济会有所波动，所以我就跟观音娘娘借个红包，希望凡事顺心。”

观音很“慈祥” 可以迟些还库

观音很“慈祥”，就算没准时还钱也没关系，但必须有借有还。

谢女士指出，有些善信担心借库后，未能及时向观音“还钱”，因此干脆不要借库。 但其实观音菩萨很“慈祥”，并非指定要在观音借库日当天才能“还钱”，其他日子也行。

“几时还库都可以，有还就可以了，所谓有借有还，再借不难。”

另一方面，有关借库的步骤，借库者需拿走至少一对小红包，寓意平安与财富。 每封红包内，有10仙或20仙硬币。 而今年借库，明年农历正月廿六必须还库。

借库后可将小红包随身携带，或置放在皮夹和钱柜内，以保财运亨通。

若小红包不慎遗失，或包裹在外的红纸脱落，或里头的硬币不见了，善信也可到庙内随缘捐赠，当作完成还库。

高兴

惊讶

愤怒

悲伤

无聊