【今日北马头条】街访8小孩 5岁以下幼童不懂福建话 | 中國報 China Press
  • 首页
  • 告别式
  • 中国报 CPTV

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    【今日北马头条】街访8小孩 5岁以下幼童不懂福建话

    (槟城9日讯)现在的小孩都不懂福建话吗?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    针对这个疑问,本报记者拿着“福建话好七淘”闪卡,街访4个家庭8个小孩,考一考他们福建话,5岁以下的幼童都不懂福建话,5岁以上的懂一点点。


    摄影:纪允贤

    受访家庭(1):
    爸爸:周志伟(37岁,保险业)
    女儿:周愉恩(6岁)

    你会用福建话念十二生肖“一鼠二牛三虎四兔…”吗?

    小妹妹摇摇头。

    福建话美丽怎么说?

    小妹妹很认真在想,或许是腼腆没回答,不过她答对福建话汤匙念作 tao kiong。

    爸爸说,他有两个女儿,家里很少说福建话,几乎都是说华语。愉恩只懂得说几句福建话,不过你跟她说福建话,她听得懂。

    “她在阿公阿嬷家会说,我现在也想开始多教她福建话,槟城人嘛,要懂福建话。”

    受访家庭(2):
    爸爸:骆暐松(41岁,药剂业)
    妈妈:黄丽蕙(39岁,品质管理经理)
    孩子:俊恺(8岁)、俊宇(7岁)、佩柔(5岁)、佩湘(5岁)

    爸爸说,孩子平时在家,公公婆婆会跟孩子说福建话,婆婆看《欢喜台》,所以大的儿子会听会讲。

    于是大儿子俊恺就代表弟妹“应考”,wa suka kong honkeinwa(我喜欢讲福建话)、limteh(喝茶)、jiakbui(吃饭)等都难不倒他。

    爸爸认为,学校多说一点,孩子就会说了啦!现在的问题是学校老师没教,学校没人讲福建话,孩子自然不会,只能在家里教他们。

    “槟城人一定要说福建话,这是是我们的根,Penang Lang有福建人、客家人、潮州人,要会说自己的语言。”

    受访家庭(3):
    爸爸:杨文威(39岁,销售业)
    妈妈:太太郑美珊
    女儿:杨宣(11岁)
    儿子:杨俊仁(2岁)

    受访家庭(3)pg190608tlgx09

    大女儿杨宣懂一点福建话,在妈妈指导下,她可以福建话自我介绍说:我名叫杨宣,我今年11岁,我跟爸爸妈妈、爷爷嬷嬷一起住,还有一个弟弟,我喜欢弹钢琴。

    爸爸坦言,家里很少用福建话交流,平时都习惯以华语沟通。

    受访家庭(4):
    爸爸:林瑞华(45岁,商人)
    妈妈:王美君(38岁,房地产业)
    女儿:林宇恬(6岁)
    儿子:林轩镛(3岁)

    6岁的林宇恬小妹妹,上有一姐下有一弟,当天姐姐没有受访。

    小妹妹福建话说得还不错,sui(漂亮)、limchui(喝水)、sah(衣服)、ho peng you(好朋友)等,她都可以念出。

    爸爸说到chao bi(臭味)时,她还马上掩鼻。

    不过当爸爸用福建话问她,等下要去哪里时,她突然不语,大家以为她不懂得如何说时,她跟自己平白说,“我是不知道行程啦!”

    爸爸说,他是福建人,太太是潮州人,所以家里会说福建话或潮州话,孩子会听一点,但不大懂得说。

    “因为孩子在学校或去补习,都是说华语或英语,很少接触福建话,听还可以,但只懂说一点,不流利。”

    报导:陈丽玉
    摄影:陈丽玉/纪允贤

    ↓↓相关新闻↓↓

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT